高谭市 前情回顾
我希望法尔科老人家 经历些意外
那么谁能接替他的位子呢
让我想想
马罗尼跟武器一点关系也没有
你身边明显地藏有间谍
一位跟你非常亲近的人
阿卡汉精神病院
守卫员做了那些蠢事吗
犯罪性的蠢事 是的
他的脑里有金属针支
而且你得额叶承受过电流
我要知道是哪位病患做的
做得好 亚伦
就像我告诉你的那样
目前为止 你是我最好的成品
不 不 不
交易货物必须是完美的
否则我一角也不会付
我的上帝
杰克
嗨 埃尔文
我的东西在哪里
亚伦 丹齐克
六 四 二百二十五
以为小孩的智力年龄
我们相信他是被这个男人控制着
杰克 格鲁伯尔
在阿卡汉是上等的杀手
在格鲁伯尔被监禁以先
没有任何犯罪记录
所以我们猜想格鲁伯尔只是个化名
我们已将他的指纹资料 分发给全国各个单位
看看能不能找到他的真实身份
无论他是谁 他是个聪明 狂暴
以及具有死亡威胁的危险人物
警务长非常关注这件案子
他正要来到这里
跟你们大伙儿谈谈
你知道那代表什么 而且你也知道
吉姆
警监
嗨 伙计
- 嗨 - 你离开了你的管辖区
警监 这是我的案子
吉姆 你必须离开这里
- 这是我的案子 - 不 不 不
警监说得对
你必须得在警务长到达之前 离开这里
为什么
因为他认为你必须为这些事负责 而且将你关了起来
还有 哦 天啊
他来了
而你在那里 靠边站
艾森警监
早上好 警务长
戈登警员 不是吗
是的 先生
- 你怎么在这里 - 我有个更好的问题
你为什么在这里 警务长
不好意思
这是我第一次看见你出现在这里
你肯定非常迫切
跟我来
很高兴认识你
将你的朋友 布洛克也带过来
我讨厌你
这不是我的想法 是你朋友的
是他背叛了你
胁迫我跟着他
你有自己的主见 不是吗
嘿 拜托
看到了吗
我把你的零件都保存起来了
我知道它对你的意义 你的实验
哦 我很感激
拜托
你可以不用杀我
我不用
做任何事
我自由了
你知道好笑的是什么吗
我想是我在阿卡汉的那段时间 让我解脱了
我的意思是
在这里
现在我终于知道 世界是什么样子的了
一个废置的工厂 无法操作的机械
一些
只有一小部分
能够修理
大部分
都得扔了
丹齐克 请你捉住他
拜托
拜托 不 住手 拜托
拜托 拜托
两个逃狱的狂人 让整个阿卡汉项目
看起来很阴沉 不是吗
我赌 那些财主们 肯定希望尽快破案
你的正义来得真奇怪 是你让
那些人逃离的
请尽情责备我 我的名声已如一滩烂泥
那两个男人还在外边逍遥
而那表示你需要我
詹姆斯 你为什么选择当一名警察呢
你的父亲是名检察官
一份让人羡慕的职业
大家都以为他的儿子 会想要往司法方面发展
我正在执行司法
你想要跟我聊有关我父亲的话题
或者你要逮捕格鲁伯尔以及丹齐克
你抵抗的胆子是从哪里来的
我可不可以借此机会
告诉你 我没有反抗之心 一点也没有
杰克 格鲁伯尔还在外边
策划着一场大灾难
我了解那个男人
我了解他的想法
- 我知道他下一步计划 - 是什么
那是个秘密
我保证将那两个男人逮捕归案
但首先 你必须让我复职
以高谭市警察局 一线警探的身份复职
你这是在敲诈 戈登警员
二十四个小时内
- 什么 - 你有二十四个小时的时间
将那些男人逮捕归案
如果你不能完成 你们两个都会
被调到阿卡汉去 在那儿悲惨的工作吧
我说完了 警探们
- 刚才发生了什么事 - 没事的 没事的
- 一切都会没事的 哈维 - 真的吗
真的 我们只需要 捉到那些坏人就好了
- 好吧 我们要去哪里 - 我不知道
什么 你刚才告诉他说 你知道格鲁伯尔的下一步计划
我说谎了
拜托 法尔科先生
手下留情
我们是家人
我知道 儿子
我知道那很困难
像你这样的年轻小伙子
这看起来对你不公平
拜托
法尔科先生 拜托
我小的时候 这地区还是个贫民窟
你走了很远
你的部下正在找你 你知道的
但你是我想要见的人
我用了一生走到我现在的位置
太久了 我已忘记 到这里来的理由是什么
你想要成为一个大人物
你已经成功了
看看那些你拥有的一切
你是个好女孩 丽莎
你需要找个年轻人 嫁给他
有自己的小孩
我这么做对你不公平 将你囚禁在这里
管理我的家
你在这里是找不到好丈夫的
无论怎样 如果你想要离开
我想我能够为你安排些
面包坊或者一些你想要经营的生意
那样你就可以独立生活了
那真的很棒 法尔科先生
谢谢你
但我更想要跟你一起呆在这里
你想要吗
我喜欢这里
你让我感到安全
很好
我喜欢你在这里
是的
也许我在晚餐之前 得先解决一些工作
我今晚会准备些特别的
你在笑什么
啊 回来的感觉真的很好
只有从疯癫的精神病院里 出来的男人会这么认为
你就像个人体云霄飞车
不过你一直在往下驶
那听起来难道不像个电梯吗
你找到什么有用的资料吗 爱德
大概还有二十个小时 我就会失去这份工作了
- 我的确有 一些有用的资料 - 是什么
我反复核对了那些指纹
这位在阿卡汉疯狂病态的 杰克格鲁伯尔
的确是虚构的
实际上 他是个罪犯
名字叫作 杰克布钦斯基
那怎么可能
为了整顿记录而进行贿赂 是一件非常简单的事
是的 看样子 他想要转移到阿卡汉去
那真的很棒 爱德
这个布丁斯基都犯了些什么罪
额 是 额
布钦斯基
那些都在档案里
确定你签了早退单
那是机密文件 所以小心点
克玲高小姐
我想你把这个留在了我的桌上
它是个谜题
它是个杯子蛋糕
插着実弾的蛋糕
它是个谜题
它即险恶又奇怪又不能吃
谢谢你的档案 克玲高小姐
布钦斯基以及他的伙伴们
洗劫银行 在逃脱的途中杀了六个人
而高谭市警察局 在不经意间逮住了他
他没有指证其他帮凶
他在监狱里
听说阿卡汉开放门户
就利用了一些人脉
制造了一个全新的身份
精神患者格鲁伯尔
他肯定有一些很棒的人脉
没错 而当其他的疯子 被转移到阿卡汉时 一切都成了
所以 他有伙伴 对吧
是的 高谭市警察局 从没有查明他们的身份
他们还逍遥着
是的 我们会找到他们 我们会找到他的
说得真简单 对吧
警探
一个线索
找到什么了
收集了一些指纹 两份
格鲁伯尔和丹齐克 就像我们猜测的那样
- 是的 谢谢 - 好了
货车已经证实了
是他们
我们的目标是个电子学怪人 对吧
是的
你认为他去购物了吗
他死了
像油炸圈饼一样
高弹市警局
慢慢地赚过身来 将手举起来
嗨
嗨 伙计
嗨 嘿
救命 救命 拜托
回到店里去
好的 放轻松 好的
拜托 这是个误会
我是法尔科先生的管家
费雪
感谢上帝
你为什么将我绑来
你吓死我了
是时候了 丽莎
我想要除掉法尔科
不要害怕 小女孩
我会处理好的
法尔科先生 我们捉了你的女孩 丽莎
- 你想要再见到她吗 - 是的 我想要
她听到这个会很高兴的
对一个年轻体壮的女人来说 她能承受的真的不多
拜托 不 住手
会有人再跟你联系的
别伤害她 她只是个市民
哈罗
现在怎么办
现在我们让他坐着 想想他的生活
电击杀人狂魔
真可爱
我没有催促你的意思
别担心 我们会逮捕他的
是的 我们还剩下十七个小时
我喜欢那个名字
那很容易记住 很夸张
电击杀人狂魔
说到这个 依据嫌犯袭击个体的模式
我建议你们在追捕现场穿上
塑料鞋
在满是电子的情况下
你们的鞋子必须得是电子绝缘体
不 妈妈 我不会在查案的过程中 穿塑料的
尼格玛 给我吧
你是认真的吗
好了 我们查到了什么
格鲁伯尔不是很满意埃尔文
也许他们曾是犯罪伙伴 埃尔文背叛了他
格鲁伯尔就被逮捕了
戈登警探
汤普金斯医生
我的朋友都叫我莉
恭喜你 你复职了
也许不会 那得视情况而定
- 很高兴见到你 - 是吗
我 我知道你在调查那起逃脱案件
- 所以我来了 - 一切都还好吗
那里肯定乱成一团了
我们处理得很好 谢谢你的关心
哦 对了 这是我的伙伴 哈维布洛克
- 你好 - 布洛克警探
你的那位小朋友是怎么回事
哦 这就是我到这里来的原因
我们监里有个女人是位异教巫师
当然
她非常的有名
患者通常都根据她们想诅咒
的对象的样子 缝制一些娃娃
然后她们会将娃娃 交给巫师来下咒语
巫师就会跟她们要求 额外的苏打水和糖果
我一直都在咒骂你 但你都没有给我糖果
我问她 格鲁伯尔有没有 给过你娃娃来下咒语
而她说有过
这就是那个娃娃
他的名字是 M 先生
你欠我一打啤酒
M先生
你认为这长得像谁呢
我告诉这个男人 我说 莫里斯
我们将你一半的牙齿都拔了
你到底在等什么呢
牙齿精灵吗 对吧
那么 他做了什么 莫里斯做了什么
他对着我微笑
所以我又说 我会再拔一颗 伙计
我钳住了他的臼齿
我让马里奥和盖布帮我将它拔出来
不好意思
好的 所以 我们就一直拔
一直拔 对吧
然后我们终于将它拔出来了
那颗牙齿这么大
是的
到这里来 我需要你
我在路上了 发生什么事了
有人捉了丽莎 快来
你这个恶魔
你捉了她
你现在是我的了
所以我就跟他说 让他说话
因为他开始说话了 但我不明白他在说什么
因为他没有牙齿 对吧
所以我说 让他说 清理下他的嘴巴
他要说话了
马罗尼先生 请原谅我
跟你一起多么愉快
但很遗憾我得走了
如果你允许的话
我的母亲生病了
好吧 生病的母亲就是生病的母亲
去吧
嘿
企鹅人 你还好吗
喔
嘿 小子 你是谁
发生了什么事
趴下
我不知道发生了什么事
看起来像颗安静的炸弹
你知道是谁做的 对吧
谁
几年前 杰克 布钦斯基
以及一些不明身份的伙伴 洗劫了四家银行
杀了六个人
布钦斯基被逮捕了
他的伙伴们却安然无事
你就是其中一个
我猜是 那个夺了他那一份 又把他出卖的人
那是谁
布 额
谁
当他在那外面寻找机会 来攻击你的时候
他不在乎其他人的安危
女人 孩子
嘿 那不是我的错
你能够帮助我们 马罗尼先生
让我将你安置在保护区里
- 保护区 - 是的
你的意思是 成为鱼饵
我们捉住嫌犯
你摆脱危险
我们双方都得利
不好意思
哈罗
我 得走了
紧急情况
跟法尔科一起
好了 把这里当成自己的家
嗨 甜心
给我杯特浓缩咖啡 多加些糖
不
我是芭芭拉
芭芭拉 基恩
我的父母 他们住在这里
很高兴见到你 芭芭拉
不是吗 埃弗雷特
是的 很高兴
我也很高兴见到你
我希望 你过得很好
是的
你呢
非常好
你会在这里过夜吗
额 如果你不介意的话
实际上 嗯
我 我想或许我可以多留几天
如果那
哦 我知道了
是的 当然
我很确定 你会觉得很无聊的
但你可以呆到周末
当然可以
谢谢你
你的男朋友怎么样了
詹姆斯吗 那个警察
希望一切都好
是的
他很好 谢谢你
很好
我们很幸福
非常幸福
你们好像很喜欢这个
你们平常在这里都做些什么
还记得关于那个的笑话吗 额 是什么来着
两个警察跟殡仪官在同一艘渔船上
当你用一只系着的羊成为诱饵
那只羊不是该到树林里闯荡 而不是躲在房子里吗
这个房子是高谭市内最安全的地点
布钦斯基是个疯子 傲慢又足智多谋
无论马罗尼在哪里 他都会追捕他
他会享受这挑战的
嘿
嗨 老板
我失去意识多久了
有几个小时了
哦 我的天哪
我 我必须得走了
我 我可怜的母亲
你的母亲可以等
是她的心脏 可怜的女人
瓣膜的问题
她 她随时都有生命危险
但 但 当然
当然 她可以等
你之前醒来的时候
你说你有个紧急事件要处理
跟法尔科一起
我这么说吗
我那么说了吗
我有吗
卡麦吗
有人联系了我 关于丽莎的事
他们要我跟你进行交易
我没有想过会是你
很抱歉
我只是个中介人
我只是想要帮忙
拜托 亲爱的
住手
我知道是你
诚实点
是我
当然是我
我认识你多久了
你是聪明的
我不是一直都这么说吗
我不会伤害她的
离开高谭市 就是唯一的条件
离开高谭市 不要再回来了
你可以带着她
同意
那是正确的选择
我会安排的
你永远都是我的最爱
等我的电话
他会离开吗
你成功了
老板
天才 开阔的视野
你终于 拉下那老男人了
让我们庆祝吧
布奇 这还不是庆祝的时候
他曾是个伟大的男人
你难道不认为如果他继续呆着 也会有人干掉他吗
我只是在帮他 让他找个台阶
我至少欠他这个
当然
你是对的
那对大家都是最好的选择
他听起来怎么样
很悲伤
看着我
你瞒着我什么事吗
没有
你必须得跟他一起离开这城市
陪伴他一阵子
你认为你做得到吗
当然
但你喜欢他 不是吗
我可以喜欢他 我不可以吗
他一直都是个完美的绅士
他或许做了任何事
但他从未伤害我
丽莎 你可以凭自己的心意喜欢他
但你绝不能告诉他真相
我知道
先生
让我去工作
不行
如果费雪和其他人
肯定还有其他人的
如果他们都那么迫切地希望我让位
也许时候到了
为什么不呢
我为什么还在这里挣扎
为了什么
为了尊重
你是卡麦 法尔科先生
尊重
谁在乎呢
他们全都希望 我跟丽莎去别的地方一起生活
我也喜欢
那也是我要的
所以 我为什么不那么做呢
请你不要那么说 先生
只剩下我一个人吗
我可以轻易的除掉费雪的团队
你没有仔细听我说 维克多
你的工作是在接下来的交易中
保护我和丽莎的安全
那就是全部
是的 先生
克玲高小姐
什么 什么
杯子蛋糕很甜 但子弹是可怕的
一个漂亮的女人是非常危险的东西
嗯 额 听着 我 额
那真
我不知道
我甚至不知道我该怎么回答你
尼格玛 你这个变态 滚开
你难道没有看见那位小姐 不想要你骚扰他吗
我 嗯
嘿 那位 嘿 现在是谁在骚扰谁
我只是 我只是
什么东西原是青的 然后变成红的
在搅拌器里的青蛙
走开 尼格玛
走开
如果让你不高兴了 我向你道歉 克玲高小姐
那不是我的本意
你听见了吗
走开
谢谢你
他真的很奇怪
我跟法尔科之间没有交易
我用我母亲的生命起誓
如果我说谎了
愿她经历可怕的折磨而死
好吧 那么 我的朋友
很抱歉我怀疑了你
去看看你的母亲吧
代替我给她一个吻
谢谢你
就是那个
在那长得可笑的家伙底下
将他带上车
他们什么都没准备
真是惊讶
我期待更多
的刺激感
你想要 刺激吗 杰克
戈登警官
很棒的鞋子
戈登警探
举起双手 两位
额 你或许想要放下那个
为什么跟我战斗呢 戈登
这里有谁值得你保护吗
- 他们之中有吗 - 他们全都值得我保护
甚至是马罗尼吗 拜托
就让我杀了这位朋友
然后让我继续我的生活
这些斗争
为了什么
我会将你收押在阿卡汉的 杰克
你已经很接近目标了 不是吗 吉姆
你必须赢
不是吗 你假装你在乎司法
但在你心里 那都是你自负的本性
而你渴望战争与权力
你只是讨厌输的感觉
你知道吗 你是对的
我的确讨厌输
恭喜你 年轻人
全新的一天
新的一天
下一个尝试夺走我勋章的男人
无论用什么方式
我会让他吃了它
再说一次
新的一天 警务长
我希望你给他照了些可怕的照片
因为我赌你对他说的话是非常 非常无礼的
我已经厌倦小心翼翼了
你确定你这么久来都很小心吗
像洛布警务长这样的男人 永远都不会信任我
你认为这么久以来你都很小心吗
所以我为什么要顾及那么多呢
你认为 你这些日子来都很小心吗
别担心 我知道自己在做什么
让我们喝一杯吧
现在你混淆了我的脑子
我需要比啤酒更强烈的东西
安静些 年轻人
我听见你的叹息声了
抱歉 先生
让他过来
见到你真好 老朋友
很抱歉我这么慢才到
今天绝对不是个好日子
我甚至不想告诉你
但我还是来了
关于费雪 你说得对
是她捉了丽莎
先生 请允许我
我必须告诉你我发现到的事
你不会想要知道的
说吧
丽莎是费雪放置在你身边的
她是费雪的人
这从一开始就是个设计
她找了一位 看起来长得像你母亲的女孩
然后训练她
不
对不起
- 证明 - 怎么证明
我 我不能
我只是知道
你错了
我什么时候失误过吗
哈罗 费雪
法尔科先生
在我的地方碰面吧
你接受吗
是的
她在那里吗 丽莎现在在那里吗
我可以跟她说话吗
不行
什么时间
一个小时内
我会到那里去
费雪
法尔科先生
该怎么做
丽莎就在附近
你只需要在这些文件上署名
放弃家族的所有控制权
然后你们两位就可以自由离开了
文件
你认为文件让我成为一个绅士吗
我在给你台阶下 卡麦
我很感激 谢谢你
但我必须先见她一面
在我签署任何文件之前
我必须确保她相安无事
她很好
我必须见她
否则就没有交易
你还好吗
我很好
你认识费雪穆尼多久了
蛤
我不认识她
我现在才见到她
不
有人告诉我你和她是朋友
不
他告诉我 她让你了解我母亲的事
那么我就会沉迷于你
因为费雪知道
你知道我的母亲
你知道我有多爱我的母亲
因为我们一直都在谈论她 你和我
记得吗 费雪 那些日子
我记得
看样子有人搞了一出恶作剧
是的
那是我所希望的
但真相是直白的
我对我自己的愚蠢感到很失望
对不起 丽莎
那是你的名字吗
抱歉将你牵扯在其中
因为我很确定你是个善良 诚实的女孩 真的
不
我要这两个人活着
将他们锁起来
不要妄想尖叫求助
你的人全都死了
卡麦 你必须得明白
我可以原谅 任何形式的背叛以及谎言
但我的母亲
你怎么胆敢 用我死去的母亲来设计我
那是错的
你会付出代价的 我需要你
谢谢你 费雪
这么久来第一次
我感觉自己还活着
我记得我是谁
我记得我到这里来的理由
- 只是 - 你现在可以出来了
是的 就像任何时候 我的朋友
捉紧时间道别吧
穆尼小姐有些地方要去
哈罗 费雪
嗨
汤普金斯医生
莉
执勤室的警员说 我可以到这里来
我不是故意要打扰你的
不 不 没关系 发生什么事了吗
不 嗯 我只是刚好经过
然后 嗯 我的巫师要我拿回她的玩偶
对了 是的
那是你到这里来的原因吗
是的
不
她确实想要回她的玩偶 但 额
不完全是
不
你住在这里
目前为止是的
我不知道我为什么到这里来
抱歉
只是突然想来了
等一下
嗨 戈登 你听见了吗
他们在费雪穆尼的地盘交火了